18.04.2003 Katya Putyaikina died on March 31.
Her life lasted only 9 years, and for the last four years
she was gravely ill. Sometimes it seemed that just
a little more, and she would overcome the terrible
disease. Katya had marrow transplantation a year ago,
and her condition started to improve very fast.
Together with her mother, she was already dreaming of
going back home to a small town of Verkhni Ufalei
in the Urals, and they had most sanguine plans.
But suddenly the results of the tests deteriorated disastrously,
and malignant cells appeared. The doctors said there was no more
hope. And Galya, Katya's mother, made a courageous
decision: to go back home with her daughter.
She wanted Katya to see her best dream fulfilled, to
be at home again. And the girl spent two weeks there. She felt more
or less good all the time and played with her sisters and
friends. On her last day, she visited her friends and then went
to bed and did not wake up. When they were leaving Moscow, Katya's
mother said that the year of life they had been given at the
hospital was very important for them. They were
always surrounded with love and kindness, constantly
feeling everybody's support, and many people were concerned
with their destiny - above all, the doctors and the entire
staff of the Marrow Transplantation Department. Galya said they had
been just like a single family. She was not left alone with her problems
and afterwards with her terrible grief. Many people provided
financial help, which enabled the doctors to do everything for saving
Katya.
Galya knew that all things possible had been done. It is very
important to understand that not a single chance was missed in the
struggle for a child's life.
People who did not know them at all came to the
hospital to bring some amazing toy for Katya.
For she felt too grown-up because of her disease,
and her eyes were often serious and sad.
Although everything ended so terribly, Galya
and little Katya left Moscow with a feeling of deep
gratitude and love to all the people who were together
with them during this time, the time that was so infinitely
difficult for them.
25.01.2003 Dear friends,
We have sad news again. Two girls, Katya Putyaikina and
Nastya Kurbanova, have a relapse of leukemia. Both have
been gravely ill for several years. Katya had aplastic
anemia that passed into leukemia. In Nastya's case,
one type of leukemia changed for another.
We have already told here that the hope of a recovery
is faint in such cases. Nevertheless, the parents of
both girls and the doctors decided to make a desperate step:
marrow transplantation. This was the only possible way
of treatment in these circumstances. After the operation,
Katya spent a year in an absolutely sterile ward. At first
everything went well. The girl read many books, watched
video films, made paper dolls of Harry Potter characters.
Nastya's transplantation took place without complications;
she was discharged from hospital and went home. Their
parents hoped for a good outcome. But several days ago
the tests showed that both girls again have malignant cells
in the bone marrow.
In such cases, one usually asks oneself: is such a
painful treatment really necessary if the chances are
so slight? Olga Ivanova, a Crimean hematologist
(who has fallen gravely ill herself), is thinking about
these problems with an extreme force and genuine pain
in her article entitled "What for?"
(http://hematolog.simfi.net/english/we/olga_web.htm):
"Sometimes I am asked: 'Is it worth trying to start treatment?
Maybe it is better to take him home and let it be, since the
tumor is fatal anyway, the child will die a day earlier or a day
later. Why inflict extra suffering on him and us?..'
My soul always protests against this. It is more than a mere
protest. I just 'explode' inside. In despair, this solution
may seem to be easier. But we are not God. It is not ours to
decide who will live and die. We have no right to shorten
a patient's life on this earth. It may be terribly difficult.
It may be painful, but hours turn into days, days into months,
sometimes even years. A day of life - can it be counted? I do not know
where this assurance comes from, but working here as a doctor,
I have learned that even a minute of life has its meaning.
While a person is alive, his faith in deliverance, his love and
hope are alive."
Please pray for the two girls, Katya and Nastya, and for
Olga Ivanova, the author of the article.
10.06.2002 Katya Putyaikina feels well. The donor marrow has engrafted
and is functioning; the results of tests are good. But, since
she went through a very complicated transplantation with
T-cell depletion, she has got no immunity of her own so far,
and so she will have to spend several months in an absolutely
sterile ward to avoid any infections.
13.05.2002 The doctors of the Marrow Transplantation Ward
are more than satisfied with Katya Putyaikina's condition.
She has recovered completely by today; her leukocyte
count is 5.3 thousand, and she is feeling surprisingly
well. All the signs of a graft vs. host disease on her skin
have disappeared. But the critical time is not yet over;
however, if she feels well for about a month and a half,
the probability of life-threatening complications
will lessen day after day.
12.05.2002 Katya Putyaikina went through a haploidentical marrow
transplantation. So far her condition is good, her
sister's bone marrow gets gradually engrafted, and
1000 leukocytes have already appeared. There is a light
rash, a sign of a graft vs. host disease (grade 1).
Pains in the mouth (mucositis) are already over, but
Katya does not yet eat by herself: she is still afraid.
16.04.2002 Dear friends!
We are whole-heartedly grateful to you for helping Katya Putyaikina.
All the lacking medicines and expendables were bought extremely
quickly due to your help, and Katya's marrow transplantation
is scheduled for next Thursday.
Sergei bought ATG for 17 250 roubles, Meronem and Zovirax for
60 632 roubles, and Albumin for 9800 roubles. Unilever Co.
bought 20 vials of Ambisome worth 153 186 roubles for
Katya Putyaikina.
Sergei bought Diflucan (40 201.80 roubles) for Katya.
Gilead Co. purchased 5 vials of Ambisome for Katya.
10.04.2002 Dr. Dmitri Nikolaevich Balashov, who heads the Marrow Transplantation
Ward, told us about Katya Putyaikina and the specificity of the
future marrow transplantation in her case. Katya had aplastic anemia
several years ago. Unfortunately, this disease may pass into
leukemia in some cases, and this is what happened to Katya. The
treatment was thus greatly complicated: firstly, because the
prognosis for secondary tumors is usually much worse; secondly,
because they require a totally different therapy. The only chance
for curing the disease in such cases is marrow transplantation. But
Katya's sister Yulia is not a fully matching donor. Therefore, the
doctors decided to perform haploidentical transplantation. The
sister's bone marrow was purified from cells that may cause either
rejection or some other lethal reaction of the organism using a special
CliniMax device, purchased for the hospital by one of our constant
benefactors and friends. This is the first time such a device has
appeared in Russia. Its appearance will significantly increase the
number of patients with oncological diseases that may be helped,
because only one-third of the patients who need marrow
transplantation have matching donors. Such operations have been going
on in other countries for more than ten years, and specialists have
also tried to perform them in Russia, but they are very expensive and
involve serious administrative and financial problems.
The procedure of working with CliniMax is rather simple: a special
set in inserted into the device, and a bag containing the bone marrow
or the blood stem cells is attached to this set. Antibodies with
microscopic ferromagnetic particles are introduced into the bag. These
antibodies get attached to the cells required for the
transplantation, and then the device makes all the mixture flow
through a high-intensity magnetic field. All the cells attached to
the particles remain inside the magnet, and the remaining cells are
washed away and poured outside. Afterwards, the magnetic field is
switched off, the system is washed through, and the necessary cells
are collected in a separate bag. This procedure purifies the bone
marrow up to the degree of 99.99%. The bone marrow of Katya's sister
Yulia was purified just in this way, and now it will be stored in a
refrigerator at a very low temperature till the day of the
transplantation.
Irina Arustamova donated 100 USD for Katya
Putyaikina via the online credit card system.
Dmitry donated 600 USD for Katya Putyaikina.
Expendables worth 43 057.10 were bought for Katya.
02.04.2002 Masks and gloves (total cost 12 584 roubles)
were bought for Katya Putyaikina.
26.03.2002 Irina and Maria transferred 600 USD for
Katya Putyaikina via the online credit card system.
23.03.2002 An anonymous contributor transferred
100 USD for Katya Putyaikina via the online
credit card system.
18.03.2002 Anonymous contributors transferred 100 USD
for Katya Putyaikina via the online credit card system.
|
Good health to you!
I, Galina Mikhailovna Putyaikina, address everybody who is
not indifferent to human destiny and human grief.
Our family tragedy began in 1999: Katya, our youngest daughter,
fell gravely ill. The diagnosis was aplastic anemia, severe form.
Katya went through two courses of treatment at the Russian Children's
Clinical Hospital in Moscow. And, judging by the results of lab tests,
the situation was more or less all right. In May, we returned to
our small town of Verkhni Ufalei in the Chelyabinsk region. My
daughter was constantly surrounded by children of her age:
sometimes playing outdoors, sometimes in our apartment. Summer
made her skin suntanned, her face fresh-looking, her eyes shining.
And, although Katya may study at home, she visited school throughout
this September, just like all other children. She studied with pleasure,
did not seem to get tired. She had time and strength for making her
homework, for taking a walk, for bringing her friends to visit her.
Just like any healthy girl! As winter came, she started to ski and
sledge down ice-hills. It was so wonderful! Katya
was simply shining with happiness. Looking me in the eyes, she
constantly repeated the same phrase, "Mommy, I am getting well,
am I not?" I agreed with her and was happy myself. We celebrated
New Year very well, the whole family was together. This is
thought to be a good sign: we are all together and will be
together the whole year. But we had a new shock after the
Christmas holidays: Katya's blood readings started to
deteriorate, and blasts (cancer cells) appeared. I just
can't explain what I felt at the time. It seemed to me
that I was amidst a nightmare and just had to wake up.
I phoned to Moscow, spoke to the doctor, bought train tickets,
went to Moscow with my daughter, took her to the
ward, but still could not believe this was really happening
to us. And then we heard the new diagnosis: acute myelocytic
leukemia M4. It seemed that we were facing a deadlock.
We cannot proceed with the treatment of aplastic anemia,
because it will speed up the growth of cancer cells,
but chemotherapy is also impossible, Katya will not
recover from aplasia, because the functioning of the bone marrow
has not yet been fully restored. A chemotherapy will only
cut my girl's life short. I prayed to God, asked Him to hear
and help me. And He has really heard me, has not turned
His eyes away from me. There is another way out: marrow
transplantation. The family has a suitable donor
(Yulya, our middle daughter), there is a setup for blood
purification, and everything is ready for our daughter to
recover and stay with us. But the marrow transplantation
operation is very expensive. The medicines alone
(Ambisome, Diflucan, Zovirax, Meronem, Albumin) cost
9360 USD, and there are also the expendables. I am just
a teacher, my husband is a truck driver, and we will
never manage to raise this sum.
Oh dear kind people, please help our daughter, give
her a chance to survive! She is still so young, only
eight years old, and she wants to live so much!
I am grateful to everybody who had read this letter
and shared my grief, to everybody who will want
to give his or her blood for Katya (she needs it
badly), to everybody who might want to visit her
or write her a message, to everybody who is able
and willing to help us raise the funds for the
operation and further supportive treatment
at the Marrow Transplantation Ward.
Donate On-line
|